館内改装工事のお知らせ
Notice of renovation work in the building / 관내 개장 공사의 알림 / 關於大樓裝修工程的通知

2024年4月1日より6月中旬までの予定で、館内改装工事を行います。
The building will undergo renovation work scheduled to start from April 1, 2024 until mid-June.

この工事により、ご宿泊のお客様に、以下の影響が発生します。
This construction will have the following impacts on our guests:

【すべての部屋 / All guests】
・温泉が使えません / Can't use hot springs
・駐車場が使えません / Parking lot is not available
・大きな音や匂いが発生する可能性があります / Loud noises and smells may be generated due to construction work.

【禁煙和室ラージのみ / Non-smoking Japanese room large】
・窓側に足場を組み幕を張りますので景観がありません / Scaffolding will be erected near the window and a curtain will be put up, so there will be no view.
・窓の外側を作業員が通ることがあります / Workers may pass outside the window.


工事期間中は「訳あり部屋」として、お部屋の販売を行います。
この期間は温泉と駐車場のない宿となりますが、かなりお得な料金でお泊りいただけます。

During the construction period, the rooms will be sold as "rooms with meaning".
During this period, the inn will not have a hot spring or parking lot,
but you can stay at a very reasonable rate.

なお駐車場は歩いて5分以内の場所に4か所程度、コインパーキングがございます。
当館は繁華街にございますので、比較的コインパーキングが多い場所となります。
あらかじめGoogleマップなどで駐車場をご確認の上、ご来館くださいませ。

There are about 4 coin parking lots within a 5-minute walk.
Our hotel is located in a downtown area, so there are relatively many coin parking spaces.
Please check the parking lot on Google Maps etc. before visiting.